Thursday, July 14, 2005

Jueves y Neruda

Hola!

Hoy es jueves 14 de Julio... ¿Sabían que el jueves es mi día de la semana favorito? Sip... esto porque aunque no es propiamente parte del fin de semana, me habla de lo que ofrece, me tienta con lo que trae, me emociona su combinación de weekday y weekend... nada, yo me entiendo... jejeje...

Anyhoo... Parte de este poema me lo recitó, editado, una persona muy querida. Comparto con ustedes la versión original, del gran Pablo Neruda:

SONETO XVII


No te amo como si fueras rosa de sal, topacio
o flecha de claveles que propagan en fuego:
te amo como se aman ciertas cosas oscuras,
secretamente, entre la sombra y el alma.

Te amo como la planta que no florece y lleva
dentro de sí, escondida, la luz de aquellas flores,
y gracias a tu amor vive oscuro en mi cuerpo
el apretado aroma que ascendió de la tierra.

Te amo sin saber cómo, ni cuándo, ni de dónde,
te amo directamente sin problemas ni orgullo:
así te amo porque no sé amar de otra manera,

sino así de este modo en que no soy ni eres,
tan cerca que tu mano sobre mi pecho es mía,
tan cerca que se cierran tus ojos con mi sueño.

(Tomado del libro "Cien sonetos de amor")

No comments: